Баг - системная ошибка в игре (”глюки” в программе), которая приводит к
искажению окружающего игрового мира, либо к искажению и несоответствию реальных действий персонажа с фактическими.(Например, персонаж видит впереди свободную дорогу, а на самом деле - перед ним стена, в которую он упирается)

Бан (англ. ban - “запрет”) - временный или постоянный запрет заходить в игру под
своим ником и играть. Для форумов - это запрет писать сообщения или создавать
темы, а иногда - и читать их. Соответственно, забанить - это запретить
пользователю входить в игру (или на форум). В играх чаще всего банят за
читерство (использование запрещенных программ).

Бар – шкала чего-либо, полоска, линейка. Например, полоска жизни, шкала магии и
т. д.

Батл (англ. battle - “битва”) - битва в игре.

Батлфокс (Battle Fox) - дословно Боевая Лиса. Зооморф-Друид, развивающий умения в большей степени в области боя, чем магии.

Бафф, буфф (англ. buff - “поглощать удары”) - заклинания, временно улучшающие
какие-либо характеристики персонажа.

Баффать- накладывать заклинания, временно улучшающие какие-либо характеристики персонажа.

Баффер - персонаж, умеющий накладывать заклинания, временно улучшающие какие-либо характеристики персонажа (своего или других).

Баффинг - улучшение каких-либо характеристик персонажа с помощью специальных заклинаний.

БГ (англ. battleground) - поле боя.

Билд (англ. build) - настройка персонажа для конкретного вида и стиля игры.

Болт, болты - арбалетные снаряды (укороченные стрелы для арбалета). Иногда слово “болты” применяется в другом значении - “каюк”, “кранты” (”Ну все, болты!”).

Босс, бос - компьютерный монстр, которого тяжелей убить, чем обычного. За него
дается больше опыта и падает с него больше вещей (лута, дропа). Причем, если
обычные монстры после смерти воскрешаются через 2-3 минуты, боссы заново
появляются намного реже - через несколько часов, а то и недель. Еще одна
особенность босса - чаще всего он стоит не в одиночку, его окружает так
называемая “свита” - несколько обычных компьютерных монстров.

Бот (англ. bot) - специальная компьютерная пограмма, имитирующая действия
настоящего игрока. В PW - монстры и НИПы (они же NPC - неигровые персонажи)
являются ботами. Бывают и другие боты-программы, специально запускаемые игроками для быстрой прокачки, либо для продажи вещей. Если бот объединяется с кем-то в группу для похода в данж (подземелье), он может имитировать все действия кого-либо из игроков в группе, прокачиваясь таким образом, пока самого игрока нет за компьютером. Использовать такие программы-боты запрещено правилами игры.

Брб (англ. Brb – be right back) – вернусь (скоро вернусь).

В

Вайп (англ. wipe) - дословно “уничтожение”, “стирание”. Случайное удаление
игрового аккаунта (базы персонажа, информации о нем) из-за неправильной работы
сервера, чаще - при обновлении версии игры.

Вар, Вартаг(англ. war - “война” и target - “цель” ) - дословно “военная цель”, “военный объект”. Противник, состоящий во вражеском клане, гильдии и т. д.

Вар (англ. war - “война”) - еще одно значение - Воин. (В PW - Человек-Воин).

Варп - мгновенное перемещение в пространстве (из одной области игры в другую) с
помощью порталов и заклинаний.

Вендор (англ. vendor - “торговец”) - НПС Торговец в игре.

ВОВ - аббревиатура популярной онлайн игры World of Warcraft (Мир Варкрафта) -
дословно - Мир Военного мастерства. Часто сокращается как WOW.

Гайд (англ. guide) - дословно “руководство”. Инструкция, содержащая информацию об использовании чего-либо. В игре, например, статьи об использовании менюшек,
копок и т. д.

Ганг (англ. gang) - банда, иногда так называют группу игроков (пати) для похода
в данж (подземелье).

Ганк (англ. gank) - внезапное, неожиданное нападение с целью убить одним игроком другого, занятого боем с монстром или другим игроком. Ганком называют также убийство чужого монстра и другие действия, преднамеренно мешающие прокачке или выполнению задания кого-то другого. Игрок, совершаюший ганки в отношении других игроков может стать ПК (Player Killer), то есть игроком, постоянно убивающим других игроков.

ГД - Город Драконов в Идеальном мире.

Гейммастер (ГМ, англ. game master) - дословно “игровой мастер”. Представитель
администрации (админ игрового сервера), находящийся в игре. Он должен
отслеживать игровые баги (системные ошибки), ботов и следить за порядком.

Геймплей (англ. gameplay) - сам игровой процесс, взаимодействие игрока с игровым миром. То есть это то, ради чего играют в ту или иную игру - это отличие данной игры от других подобных, её интересность и т. д.

Ги - гильдия либо клан в игре.

Гильда - гильдия.

Гильдия - объединение игроков с какой-либо целью (вместе воевать) либо без цели (например, объединение по интересам, по географическому признаку, языку,
национальности и т. д.). Иногда гильдию называют кланом или корпорацией.

Гимп (англ. gimp) - слабый персонаж, иногда переводится как “урезанный” или “бесполезный” класс. Так называют персонажей с неправильными, плохо развитыми или неправильно распределенными характеристиками. Кроме того, так могут называть игроков, достигших (или купивших) высокий уровень, но плохо разбирающихся в игре.

Гинг, гинговать - прокачивание персонажа (т. е. накопление опыта и повышение
уровня) без прохождения квестов (выполнения заданий).

ГМ (англ. GM - game master) - дословно “игровой мастер”. Представитель
администрации (админ игрового сервера), находящийся в игре. Он должен
отслеживать игровые баги (системные ошибки), ботов и следить за порядком.

Го (англ. go) - вперед, пошли. Призыв идти в бой или следовать за кем-то. Также является аббревиатурой Города Оборотней в Идеальном Мире.

Грейд (англ. upgrade) - повышение, улучшение характеристик каких-либо предметов (одежды, оружия и т. д.).

Гринд, гриндинг (англ. grind) - дословно - “крушение, ломание, перемалывание”.
Однообразные, монотонные и скучные действия по уничтожению одних и тех же
монстров на определенной территории. Основная цель гриндов - быстрая прокачка (повышение опыта) без затрат времени и необходимости бегать и выполнять специальные квесты.

Грифинг (англ. grief - “горе, печаль, беда”) - действия персонажей в игре,
мешающие или раздражающие других игроков, чаще всего их союзников.

ГФШ (сленг - говнофришард)- так называют пиратские бесплатные сервера он-лайн
игр, отличающиеся от официальных в худшую сторону.

ГВ, гилд-вары, гилд варс (англ. gild - “гильдия”, war - “война”) - войны между
гильдиями или кланами.

Дамаг (англ. damage - “ущерб”) - наносимые противнику повреждения, урон, либо
получаемые от кого-либо (монстров или игроков) повреждения, ущерб персонажа.

Дамагер, дамаг-дилер (англ. damage dealer) - персонаж, наносящий урон врагу.
Сокращенно называется ДД.

Данж, данжеон (англ. dungeon - “темница”)- так называют подземелья с монстрами, в которые ходят для выполнения заданий (квестов), чаще всего, собираясь в группы или отряды (пати). В таких подземельях монстры сильнее обычных, за их убийство дается больше опыта, а в конце подземелья находится босс (самый сильный монстр). В PW такие квесты (на данжи) дают с 19 уровня (на 19, 29, 39 и т. д.). Часто игроки более высоких уровней водят более слабых игроков, чтобы получить опыт, дух, репутацию, всякие предметы, оружие, доспехи и т. д.

Даун - отключение сервера, временное прекращение его работы. “Сервер-даун”
значит сервер не работает, либо отключен.

ДД, DD (англ. damage dealer) - персонаж, наносящий физический либо магический
урон врагу. Если игроки объединены в группу (пати), то ДД - это игрок, наносящий
противникам больший ущерб (основной процент повреждений).

Дебафф - отрицательное, негативное заклинание, накладываемое на противника. Если бафф - положительное заклинание, дающее какие-либо плюсы к характеристикам персонажа, то дебафф - его противоположность, отнимающее какие-либо характеристики.

Декс (dex - dexterity) - ловкость, маневренность, уворот.

Деф или дэф (англ. def - defence) - дословно “оборона”, т. е. защита персонажа
от ударов. Дефить - защищать.

ДК (англ. Dragon quest) - Квест Дракона. Подробнее о Квестах Дракона см. Базу Данных или официальный сайт Perfect World.

Донат (англ. donate) - дословно “пожертвования”. Так называют добровольные
пожертвования на развитие пиратских бесплатных серверов. Кроме того, так
называют покупку каких-либо вещей, одежды, животных и т. п. в игровом магазине
за реальные деньги.

Донатор - игрок, вносящий “пожертвования” либо покупающий что-либо в игре за
настоящие деньги.

Дот (англ. Dot - Damage over time) - дословно “ущерб, наносимый с течением
времени”. Это заклинание, наносящее ущерб противнику не сразу, а постепенно, как бы порциями.

ДПС (англ. DPS - damage per second) - дословно “ущерб в секунду”, т. е. это
количество урона, повреждений, наносимых врагу, в секунду.

ДПСник - так иногда называют дамагеров (ДД), то есть игроков, наносящих
повреждения кому-либо.

Дроп (англ. drop - “падать”) - то же, что лут - предметы, одежда, оружие и т. д.,
то есть всё, что падает с убитых монстров.

Друль, друлька, друлек, дру - друид (Зооморф-Друид).

ДС (англ. DC - Dragon City) - Город Драконов в Идеальном мире.

Дюп (с англ. dupe - “жертва обмана”) - так называют создание копий каких-либо
предметов с помощью багов (системных ошибок в игре).

Ивент, эвент (англ. event - “случай, событие”) - это какое-либо необычное,
важное событие в игровом мире, такие события могут организовываться администраторами игры либо самими игроками, могут носить как регулярный, так и разовый характер, могут иметь, а могут не иметь определенного места проведения. К таким событиям относятся различные конкурсы, турниры, скачки и т. д.

ИИ - аббревиатура от слов Искусственный Интеллект. В игре означает то, что какой-либо персонаж управляется не живым человеком, а компьютером (это относится к монстрам (мобам), НИПам - не игровым персонажам и к ботам (имитирующим действия настоящего игрока)).

Имб или имба (англ. imbalanced) - дословно “несбалансированный”. Так называют
персонажей, набравших много единиц опыта для распределения по характеристикам (которые обычно дают при получении нового уровня), но не распределивших их по самим характеристикам персонажа (Интеллект, Ловкость и т. д.). Кроме того, так могут называть какие-либо хорошие предметы, вещи, оружие либо слишком сильного персонажа или класс, нарушающий баланс игры. Имба иногда противопоставляют гимпу (гимп - слишком слабый персонаж, имба - слишком сильный).

ИМ (IM, англ. item - “предмет” и mall - “торговый центр, рынок”) - Интернет
магазин, он же Лавка Редкостей в игре Perfect World, то есть магазин, в котором можно купить многие предметы и одежду за золото (положив предварительно реальные деньги на счет или обменяв игровые монеты на золото у Аукциониста).

Имхо (англ. IMHO - In My Humble Opinion) - дословно “по моему скромному мнению”,
а, проще говоря, “по-моему”, “я думаю”, “мне кажется”. Вариант перевода с
русского на русский - “имею мнение, … (фиг) оспоришь”.

Инст, инстанс (англ. instance - “инстанция, отдельный случай”) - в PW означает
то же, что и данж (подземелье с монстрами, куда ходят группами для выполнения
заданий). Для некоторых других игр инст означает Индивидуальный данж. Различие заключается в следующем: когда вы попадаете в данж, в это же время там может находиться другая группа, проходящая там задание, но вы её не видите, так как она находится не в этом самом данже, а как бы в параллельном. В случае с инстом, туда можете попасть только вы со своей группой, и никакая другая группа не может туда попасть, когда там уже находитесь вы.

Инт, инта (англ. Int - Intellect) - интеллект (одна из характеристик персонажа в
игре). Влияет на количество затрачиваемой магической энергии (маны) при чтении заклинаний (чем больше единиц интеллекта у вашего персонажа, тем меньше маны расходуется).

Итем или Айтем (англ. item - “предмет”) - название какого-либо предмета или вещи в игровом мире.

к - обозначение 1 тысячи чего-либо (как приставка СИ (Международной системы
единиц): к - “кило” = 10 в степени 3, то есть 1000).

Кайтинг, кайтить (англ. kite) - дословно “коршун”, “бумажный змей”. Способ атаки
(дистанционной), при которой стрельба по врагу производится издалека, причем
после каждой атаки игрок отбегает от противника на некоторое расстояние и опять
атакует, потом все повторяется опять, и так далее. Чаще всего такой способ
применяется лучниками и магами, кратко его можно охарактеризовать как “выстрелил
- отбежал - выстрелил - отбежал”.

Кап - так называют наиболее высокий уровень чего-либо (каких-либо характеристик
персонажа, умений и т. д.)

Каребир (англ. carebear) - дословно “интерес медведя”. Это игрок, играющий не
ради прокачки (повышения уровня) своего персонажа и скорейшего выполнения всех заданий, а ради удовольствия - ему в радость просто побегать, полетать, попрыгать по миру, поносить на руках красивых девушек и т. д. Такой человек получает удовольствие от игры не как заядлый игрок, для которого главное отличие одной MMORPG (массовой многопользовательской ролевой онлайн игры) от другой - это не красота местных лугов и возможность целоваться, а появление новых умений, возможностей и способов атаки, защиты и т. д., то есть преимущества чисто в практическом, рациональном смысле. Для каребиров же главное отличие одной игры от другой - их эмоциональная насыщенность, появление новых красивых мест, спецэффектов и т. п. Иногда каребирами называют игроков, для которых главное в игре - это накопление денег и приумножение своего игрового капитала любыми способами. Кроме того, так могут называть игроков, для которых важнее
прохождение различных миссий и выполнение компьютерных заданий, чем взаимодействие с другими игроками (дуэли, соревнования, войны и т. д.), другими словами, игрок, избегающий ПвП и предпочитающий ПвЕ.

Кастер (англ. cast - “бросать, метать”) - персонаж, использующий при атаке на
противника чаще заклинания, чем обычное оружие. Как правило, это Маг, Жрец или Друид.

Кастомизация (от англ. customer - потребитель) - настройка различных атрибутов
своего персонажа (характеристик, свойств и т. д.)

Кач (или прокачка, прокачивание) - повышение уровня вашего персонажа путем
выполнения заданий, накопления опыта, улучшения характеристик персонажа.

Квест (англ. quest) - дословно “поиск”. Так называется задание, которое берется
у НПС (неигрового персонажа), после выполнения которого вы получаете опыт,
деньги, репутацию, вещи, одежду, оружие и т. д. Но вещи даются не всегда. Чаще
всего квесты представляют собой задание пойти куда-то в определенное место (не
всегда указанное) и убить определенное количество монстров.

Кик (англ. kick - “удар, пинок, отбрасывание”) - процесс выбрасывания игрока с
сервера, может быть как случайным (из-за проблем с Интернетом или системных
ошибок), так и преднамеренным - как средство наказания игрока за какие-либо
нарушения в игровом мире.

Киллстил или киллстилинг (англ. kill steal) - дословно “украденное убийство”.
Процесс, при котором один игрок добивает недобитого монстра другого игрока.
Киллстил также называют “воровство моба”, "моботырство".

Киллстилер или мобстилер (англ. kill steal) - игрок, добивающий недобитого
монстра другого игрока. Злостные киллстилеры (периодически убивающие чужих
монстров) часто мешает игрокам выполнять задания, прокачиваться. Киллстилеров
также называют Крысами, Моботырами или Шакалами.

Киттинг - атака противника с дальнего расстояния.

кк - обозначение 1 миллиона чего-либо.

КК или контроль (англ. crowd control) - дословно “управление толпой”. Так
называются умения (скилы), способные замедлить, “заморозить” или приостановить
врага на некоторое время. Например, у Жреца к таким скилам можно отнести ”Опеку
пяти звуков”, Опеку пяти цветов, “Ярость небес”.

Кос или кос-лист (англ. Kos - kill on sight) - дословно “увидеть и убить” . Так
называют список персонажей, которых надо убить, то есть это клановые или личные враги игрока.

Крафт (англ. craft - “умение, ремесло”) - изготовление каких-либо предметов,
оружия, доспехов и т. д.

Крит (англ. critical hit) - дословно “критический удар”, т. е. удар,
производящий максимальный эффект, то есть наносящий противнику наибольший урон. Случается довольно редко. Некоторые скилы (умения) персонажа позволяют увеличить шанс критического удара.

Кулдаун (англ. cooldown - “охлаждение”) - остывание, откат заклинания, то есть
время восстановления, охлаждения заклинания (до момента использования его снова).

Лаг (англ. lag - “задержка, запаздывание”) - задержка ответа сервера на ваш запрос, то есть задержка сетевого соединения, происходящее чаще всего из-за проблем у пользователя с Интернетом. То есть, проще говоря, это когда у вас изображение игры отстает от действительности (или “тормозит”). Например, вы
нажали “бежать вперед”, а побежали только через несколько секунд.

Ламер (англ. lame) - дословно ”хромой”. Так называют человека, плохо разбирающегося в чем-либо, но считающего себя специалистом в этой области.

Лак (англ. luck - “удача”) - фортуна, удача, везение.

Левел, левл, лвл (англ. level - “уровень”) - уровень персонажа в игре.

Левелкап (англ. levelcap) - дословно “верхушка уровня”. Так называют уровень
персонажа, максимально достижимый в игре.

Личер - игрок, вступающий в группу игроков (пати), но не ходящий с ними на задания, а просто так получающий опыт и награду за выполнение задания (за счет членства в группе).

Личка (ЛС, ПМ, PM - Private Message) - Личное Сообщение одного игрока другому, которое в общем чате может видеть только адресат. Для отправки ЛС нажмите на ник персонажа в чате, после этого в строчке для сообщения появится /имя адресата, теперь можно писать сам текст сообщения. Либо можно сразу в строчке сообщения набрать: /имя адресата пробел текст сообщения.

Локация (англ. location - “местонахождение”) - определенная часть, область игрового мира, чем-либо отличающаяся от окружающей местности и каким-либо образом отделенная от остального мира.

Лол (англ. lol - laughing out loud) - дословно “громко смеяться”, означает ответ
на чье-нибудь сообщение “я громко смеюсь”, то же самое означают фразы “хаха”, “гыгы”, “бугага”, "бгг"и т. д. Эта аббревиатура часто употребляется на форумах, в чатах, аськах и т. д. Иногда (очень редко) Лол употребляется в оскорбительном значении “lamer on-line”.

Лоулевел (англ. low level - “низкий уровень) - персонаж низкого уровня.

ЛС (Личка, ПМ, PM - Private Message) - Личное Сообщение одного игрока другому,
которое в общем чате может видеть только адресат. Для отправки ЛС нажмите на ник персонажа в чате, после этого в строчке для сообщения появится /имя адресата, теперь можно писать сам текст сообщения. Либо можно сразу в строчке сообщения набрать: /имя адресата пробел текст сообщения.

Лузер (англ. loser) - дословно “неудачник, проигравший”. Так называют невезучих игроков (или пользователей ПК), у которых что-то не получается, либо часто проигрывающих в сражениях.

Лукарь, лук - Лучник (Сид-Лучник в PW). Иногда его ошибочно сокращают до Лекаря, хотя по смыслю к Лекарю ближе Маг или Жрец.

Лулз или лулзы (англ. lulz) - так называют какую-либо информацию вызывающую смех (шутка, прикол, корка и т. д.). Выражение “I did it for lulz” - “я сделал это ради лулзов” - означает “ради смеха”.

Лут (англ. loot - “добыча, грабить”)- то же, что и дроп - предметы, одежда,
оружие и т. д., то есть всё, что падает с убитых монстров.

Лутинг (англ. loot - “добыча, грабить”) - процесс сбора лута, то есть поднятие
предметов, упавших с монстра. Также лутингом называют процесс поднятия чужой добычи (лута), то есть кража лута, упавшего с монстра, которого вы не атаковали.

Мануал или гайд (англ. manual - “руководство, инструкция”) - инструкция по использованию или применению чего-либо.

Манчкин или манч (англ. munchkin - munch “чавкать, жевать” и kin “семейство, род”) - игрок, главное для которого в игре - это выискать все интересные штуки, способы, а также всякие косяки игры, за счет которых можно получить выгоду, набрать опыт и скорее повысить уровень. Манчкинов часто противопоставляют
РПшникам (от англ. RP - Role Play “Игра Роли”). Если РПшники играют ради самого процесса игры, то мачкины играют ради быстрой прокачки и достижения большого уровня, не обращая внимания на все “прелести” (отличительные возможности) игры, например, красоту окружающего мира, возможность носить девушек на руках и т. д. Само слово манчкин появилось благодаря писателю Фрэнку Бауму (”Удивительный
Волшебник из Страны Оз”), так он называл в своих сказках маленьких человечков за их привычку постоянно что-то жевать. В русском переводе Волкова сказки «Волшебник Изумрудного Города» их уже называют более понятно - «жевуны». То есть манчкины часто выполняют одни и те же задания, как бы “пережевывая” их, чтобы прокачаться.

Матк (англ. matk - Magic Attack) - Магическая Атака.

Маунт (англ. mount - “взбираться”, “гора”) - ездовое животное или предмет, выступающий в роли транспорта (например, в PW это может быть и летающий меч).

МБ или мб (англ. mb - may be) - “может быть”.

Мейн (англ. main - “основной”) - ваш главный персонаж в игре, которым вы играете
чаще всего.

Мейкап или мэйкап (англ. make-up - “грим, косметика, макияж”) - изменение внешнего вида персонажа, не влияющее на его боевые и другие игровые характеристики (изменение цвета волос, прически, формы и цвета глаз, губ, лица и т. д.)

Мем (meme от греческого слова mimema - “подражать, подобие”) - какая-либо
информация (фраза, картинка, мелодия и т. д.), которая быстро становится известной, распространяясь с помощью СМИ (средств массовой информации), сети Интернет или через устную речь.

Мембер (англ. member) - участник какой-либо группы в игре (клана, гильдии, пати и т. д.), либо просто участник игры, игрок.

Мдеф или mdef (англ. Magic Defence) - защита от магии либо магическая оборона.

Милишник (англ. мelee - “ближний бой”) - игрок, сражающийся на ближних дистанциях (боец ближнего боя), причем все характеристики персонажа наиболее эффективны именно при ближнем бою.

ММОРПГ (англ. MMORPG - massively multiplayer online role-playing game) -многопользовательская ролевая онлайн-игра. Самые известные из таких игр - World of Warcraft, LineAge 2, Rising Force Online, Perfect World.

Моб (англ. Mob - mobile object - “подвижный объект”) - компьютерные монстры в игровом мире, которых надо убивать для выполнения заданий и получения опыта, денег, оружия и т. д. Бывают пассивные мобы - кабанчики (не нападающие первыми) и агрессивные - агро (нападающие первыми). Иногда пассивные мобы превращаются в агрессивных, если рядом с ним уже идет борьба.

Мобстилер или Киллстилер (от англ. mobile object - “подвижный объект” и steal -
“красть”) - игрок, добивающий недобитого монстра другого игрока. Злостные
мобстилеры (периодически убивающие чужих монстров) часто мешает игрокам
выполнять задания, прокачиваться. Мобстилеров также называют Крысами или
Шакалами.

МП (от англ. MP - Manna Point) - Магическая Энергия (количество единиц Маны) -
показатель магии вашего персонажа.

Мул - дополнительный персонаж игрока (с другим эккаунтом), используемый для
хранения каких-либо предметов, торговли (создания магазина) и т. д. Считается, что мул и мульт не одно и то же, хотя оба слова произошли от англ. multi - “много”. Мул отличается от мульта тем, что имеет высокие показатели силы.

Мульт или мультичар (англ. multi - “много”) - дополнительный персонаж игрока, создаваемый для помощи основному (мейну) - для добычи ресурсов (например, в RF), прокачки боя, оружия, лечения основного персонажа, а также для хранения вещей. Многие считают, что мул и мульт не одно и то же, хотя оба слова произошли от англ. multi - “много”.

Мультиводство (англ. multi - “много”) - игра, при которой игрок играет сразу несколькими персонажами (мулами или мультами).

Мультибоксинг - почти то же, что и мультиводство, но создаются дополнительные аккаунты на платных официальных серверах.

МФ (Модификация) - улучшение характеристик какого-либо предмета или вещи.

МЭ (МП, MP)- Магическая Энергия (количество единиц Маны) - показатель магии вашего персонажа.

Мэп (англ. map - “карта”) - карта мира.

Нуб, ньюб, нуп, нюп (англ. newbie (noob) “новичок”) - так называют не только
новичков (неопытных игроков), но и игроков низкого уровня, а также плохо
играющих игроков, иногда может восприниматься как оскорбление.

Нубятня, нуб-зона и т. п. - области игрового мира, предназначенные для игроков с низким уровнем (там, где обитают монстры низкого уровня).

Нерф (англ. nerf) - явление, когда при очередном обновлении игры чьи-либо данные ухудшаются или что-то ослабляется (например, монстры становятся слабее). Это может быть ослабление каких-либо навыков у персонажей, производимое для
балансировки классов в игре, или ухудшение характеристик какой-либо вещи.

Ниндзя (англ. ninja) - так называют игроков, которые во время боя, пока все
заняты боем, собирают вещи, падающие с монстров, даже если они ему не нужны.
Также так могут называть игроков, добивающих чужих монстров.

НПС, непись (НПЦ, НИП, NPC) - от англ. NPC - non player character - “неигровые
персонажи”, т. е. особый вид ботов в игре (специальных компьютерных пограмм),
при взаимодействии с которыми можно взять задание (квест), купить что-либо,
продать и т. д.

Нюк (англ. nuke - “ядерный взрыв”) - сильное атакующее заклинание.

Нюкер (англ. nuker) - игрок с очень сильной магической атакой (обычно это маги,
жрецы и друиды). Кроме того, так могут называть игроков, бьющих сразу по
нескольким целям.

О

ОБТ - открытое бета-тестирование.

ОМГ - (англ. OMG - “oh my god”) - боже мой! - фраза, выражающая удивление.

Откат - время восстановления заклинания (перезарядка) заклинания (скилла).

Отряд - (см. пати)- группа игроков,объединяющаяся для выполнения какого-либо
задания.

Оф, офф - официальный сервер игры или официальный сайт.

Офф (англ. off-line) - оффлайн, не в игре, не в сети.

Оффтоп (офтоп, оффтопик - англ. off topic - “вне темы”) - сообщение или
высказывание, не соответствующее первоначальной теме беседы (например, на форуме или в чате).

Паверлевелинг (powerleveling, PWL)- это помощь одних игроков, имеющих высокий уровень в игре, другим - с более низким уровнем (с целью прокачивания более слабых).

Пак (от англ. pack - “упаковка”) - группа взаимосвязанных монстров в игре. При нападении на одного монстра из такой группы, вас начинают атаковать другие, связанные с ним, монстры.

Папка (отец, батя и т. д.) - человек, достаточно давно играющий в определенную
игру и знающий все её секреты и возможности, по крайней мере, то, что касается
его класса или расы.

Паровоз, паровозик - несколько монстров, бегущих за одним игроком, который
специально “собирает” их чтобы затем уничтожить одним массовым заклинанием, либо передать эту возможность другим игрокам. Паровозом иногда называют группу из одного сильного игрока высокого уровня и одного или нескольких слабых игроков низкого уровня, объединяющуюся для прохождения по опасным местам в игре.

Паровозить - убегать от атакующих монстров, провоцируя их на погоню.

Пати (англ. party) - группа игроков, создаваемая для какой-то определенной цели
- выполнение квестов, поход в данжи (подземелья), сбор ресурсов и т. д.

ПвЕ (англ. PvE - player versus environment - “игрок против окружающего мира”) -
стиль игры, в котором преобладает принцип “игрок против монстров” (то есть
практически без боев с другими игроками). Противопоставление стилю ПвП.

ПвП (англ. PvP - player versus player - “игрок против игрока”) - стиль игры, в
котором преобладают сражения между игроками (дуэли, скачки, войны за территории и т. д.) Противопоставление стилю ПвЕ.

ПвМ (англ. PvM - player versus monsters - “игрок против монстров”) - то же, что
и ПвЕ.

Пепелац (от грузинск. “пепела” - бабочка) - средство передвижения игрока (чаще
всего - лететельное) - Скат, Белый гусь, Алый феникс, Летающие мечи и т. д.

Перс (чар, гер) - персонаж, которым вы играете в игре.

Пет (англ. pet - “домашнее животное”) - декоративное, боевое или ездовое
животное (питомец) вашего персонажа в игре.

Пикапер - человек, играющий в онлайн игры с целью познакомиться с
противоположным полом.

Пинговать (англ. ping - “звон”) - посылать запросы серверу для проверки его
работоспособности.

Пит (англ. pit - яма) - шахты и подземелья в игре.

ПК (англ. PK - Player Killer - ”игрок-убийца”) - игроки, нападающие на других
игроков с целью убить их персонажей (как правило, неожиданно). В играх стиля ПвЕ такие убийцы “пачкают” свои кармы, а их ники после убийства становятся красными. Кроме того, они часто наказываются в игре за это - потерей опыта и вещей. Что означают цвета имен персонажей. В играх стиля ПвП такие персонажи считаются нормой, и их за убийство не наказывают.

ПМ (PM, Private Message, приват, ЛС, Личка) - личное сообщение одного игрока
другому, которое в общем чате может видеть только адресат. Для отправки ЛС
нажмите на ник персонажа в чате, после этого в строчке для сообщения появится /имя адресата, теперь можно писать сам текст сообщения. Либо можно сразу в строчке сообщения набрать: /имя адресата пробел текст сообщения.

Плз (англ. please) - пожалуйста.

ПО - программное обеспечение.

Пост (англ. post - “сообщение”) - отдельное сообщение на форуме или в чате.

Ппц - сокращенное слово пипец.

Прист (англ. priest - “священник”) - Жрец, в Perfect World - Сид-Жрец. А в английской версии Elf priest.

Приват (Личка, ЛС, ПМ, англ. PM - Private Message - “частное сообщение”) - Личное Сообщение одного игрока другому, которое в общем чате может видеть только адресат. Для отправки ЛС нажмите на ник персонажа в чате, после этого в строчке для сообщения появится /имя адресата, теперь можно писать сам текст сообщения. Либо можно сразу в строчке сообщения набрать: /имя адресата пробел текст сообщения.

Профа (англ. profession) - профессия или специализация персонажа в игре (класс).

Прокачка- повышение уровня и характеристик персонажа (путем выполнения квестов и боя с монстрами).

Пулл, пул, пулить, пуллинг (англ. pull, pulling - “тянуть, выталкивать”) - выманивание монстров для боя в более удобное для этого место (например, поближе к другим, более сильным игрокам группы).

Пуха - пушка (оружие).

Пушить - стрелять из “пушки” (оружия)

Разгинговка (от слова “гинг” - прокачка персонажа без прохождения квестов) - прохождение пропущенных квестов (заданий) для более низких уровней.

Рандом (англ. random - “случайный”)- событие, происходящее случайным образом (например, выпадение лута (предметов) с монстров, случайная награда после прохождения квеста).

Ран - сопровождение.

Раннер (англ. runner - “бегун”) - игрок-проводник высокого уровня, помогающий
другим пройти ту или иную миссию или попасть в определенное место за плату (иногда бесплатно).

Рар (англ. rare - “редкий”)- редкий, раритетный предмет в игре, это также может
быть редкий лут, то есть вещи, которые редко падают с определенных монстров.

Раш (англ. rush - “срочно”) - мощная внезапная атака без предварительной
подготовки. Другое значение этого слова - быстрое перемещение персонажа до
заданного места.

Рейд (англ. raid - “налет”) - группа игроков, проходящая квест (задание) в данже
(подземелье). Так могут называть и сам поход, организованный группой игроков для прохождения квеста или прокачки.

РБ - рейд босс - самый сильный монстр в подземелье или в определенном месте для
выполнения задания.

Реал (англ. real - “реальный”) - реальные (настоящие) деньги, то есть деньги
реального мира, а не игрового.

Резист (англ. resist - “сопротивляться, противостоять”) - показатель
сопротивления персонажа (например, чужой магии).

Реген (англ. regeneration - “регенерация”) - способность персонажа
восстанавливать свою магию (МЭ) или жизнь (ЖС).

Рейт (англ. rate - “темп”) - частота (периодичность) каких-либо событий в игре.

Рендж, рандж (англ. range - “область, радиус”) - радиус воздействия или область
поражения при использовании какого-либо заклинания.

Репоп (англ. repopulation) - воскрешение убитых монстров (повторное их появление), т. е. время появления на месте убитого нового монстра.

Рес, ресы - ресурсы (металл, древесина, травы и т. д.), т. е. все то, что можно
собрать в игре (в PW - только с помощью лопатки, купленной у Торговца в любом
городе). Ресурсы могут выпадать и с убитых монстров.

Рес, ресать, реснуть (англ. resurrect - “воскрешать”) - воскрешать кого-либо с
помощью заклинания (например, Друиды в PW могут воскрешать своих питомцев)

Респаун, респавн, респ, респится (англ. respawn - “перерождение”) - повторное
появление убитого монстра на том же месте, либо собранных ресурсов. Кроме того
так называют появление ожившего после смерти персонажа в ближайшем городе (точка респавна).

Рес, ресуррект (англ. resurrect - “воскрешать”) - оживление убитого персонажа в
том же месте, где его убили.

Рест (англ. rest - “отдых”) - медитация персонажа в игре, при которой
восстанавливается магия (МЭ) и жизнь (ЖС).

Рога, рожа (англ. rogue - “разбойник, жулик, вор”) - персонаж, внезапно
нападающий на других.

Рерол, реролл (англ. roll - “прокручивать, переворачивать”) - создание и
прокачивание нового персонажа в игре (если старый надоел или разонравился).

РП, РПшник (англ. Role Play - “Игра Роли”) - отыгрывание своей роли в игре, то
есть прохождение квестов и борьба с монстрами без всяких отклонений. РПшников
часто противопоставляют Манчкинам. Если РПшники играют ради самого процесса игры, то мачкины играют ради быстрой прокачки и достижения большого уровня, не обращая внимания на все “прелести” (отличительные возможности) игры, например, красоту окружающего мира, возможность носить девушек на руках и т. д.

Сабж (англ. subject - “предмет, тема”) - предмет обсуждения, тема разговора.

Суппорт, саппорт (англ. support - “поддержка”) - служба поддержки, техподдержка. Кроме того, так называют игроков, поддерживающих других персонажей в группе (в PW - это, чаще всего, Сиды-Жрецы)

Сервак - сокращенно - сервер.

Сет (англ. set - “набор, комплект”) - набор определенных предметов, дающих в
игре какие-либо дополнительные преимущества (например, повышающие характеристики персонажа - силу, ловкость и т. д.).

Сеттинг (англ. settings - “обстановка”) - окружающая обстановка, совокупность условий игрового мира.

Селфбафф, селбаф (англ. self - “сам” и buff - “поглощать удары”) - заклинание, которое можно накладывать только на своего персонажа или его питомца.

Селфхил (англ. self - “сам” и heal - “излечивать”) - лечение своего персонажа.

Слакер (англ. slacker - “лентяй”) - так называют игроков в группе (пати),
которые во время выполнения какого-то общего задания ничего не делают, только
всем мешают.

Скил, скилл (англ. skill - “умение”) - специальное умение, навык персонажа (см.
на сайте раздел Дерево умений).

Спайкер (англ. spyker)- персонаж, наносящий врагу максимальный урон.

Спавн (англ. spawn - “размножаться”) - то же самое, что репоп или респавн -
повторное появление убитого монстра на том же месте.

СПД, спелл дамаг - (англ. spell - “заклинание” и damage - “ущерб”) - урон, наносимый противнику магией.

Спот (англ. spot - “место, точка, зона”) - место, куда персонаж перемещается с
помощью заклинаний телепортации или телепортов. Кроме того, так называют область, заполненную монстрами.

Спелл, спеллы - (англ. spell - “заклинание”) - заклинания. Почти все скилы (умения персонажа) являются заклинаниями.

Спек (англ. specialization - “специализация”) - специализация класса.

СПС - спасибо (сокращенно).

Стан (англ. stun - “оглушать”) - временное оглушение врага с помощью заклинания.
В течение стана враг не может шевелиться.

Станить (англ. stun - “оглушать”) - оглушать врага с помощью заклинания.

Стак (англ. stack - “кипа, пачка”) - несколько одинаковых преметов в сумке (инвентаре) персонажа, которые складываются в одну ячейку. Например, 200 пуль, 50 стрел, 5 бревен и т. д.

Сталкер (англ. stalker - “охотник, преследователь”) - проводник для похода в
данжи (подземелья).

Стат, статсы (англ. status - “статус, положение”) - характеристики персонажа в игре (ловкость, сила и др.)

Суммон, саммон (англ. summon - “вызывать”) - заклинание, призывающее питомца либо другого игрока.

СТР (англ. strength - “сила”) - показатель Силы персонажа. Чем больше Сила, тем
сильнее удар по врагу.

Стаф (англ. staff - “посох”) - посох.

Таймить, тамить (англ. to tame - “приручать”) - приручать монстров (если вы
играете Друидом). Вы можете приручить монстра для себя (сделав его своим питомцем), либо для других (для продажи).

Танк - персонаж с сильной защитой, “бронёй” (отсюда и название). В PW это Зооморф-Оборотень.

Танковать - атаковать самых сильных монстров (обычно - это боссы в подземельях), отвлекая их на себя, в то время, как Жрецы или Маги будут атаковать монстра издалека заклинаниями.

ТВ (англ. Territory Wars - “Территориальные войны”) - войны за территорию в
Perfect World. В них могут участвоввать только персонажи выше 40 уровня.

Твинк (англ. twin - “двойник”) - почти то же, что и альт. Дополнительный
персонаж игрока, создаваемый обычно другого класса, чтобы сравнить со своим
основным персонажем и его способностями. Кроме того, так называют персонажей,
прокачивающихся за счет других, более сильных персонажей высокого уровня.

Топлевел (англ. top - “вершина” и level - “уровень”) - самый высокий уровень в
игре и, соответственно, персонаж самого высокого уровня.

Топик (англ. topic - “тема”) - тема на форуме или в чате.

Трейд (англ. trade - “торговля”) - торговля в игре (в Perfect World - с помощью
создания магазинов-котов или на аукционе).

Трейн-паровозик (англ. train - “поезд”)- то же, что и паровозик. Группа монстров, бегущих за атаковавшим их игроком.

У

Убер (нем. uber “высокая положительная оценка”) - то же, что и Имба - противоположность гимпа, т. е. слишком сильный персонаж или класс, нарушающий баланс игры. (Гимп - слишком слабый персонаж, убер и имба - слишком сильный).

Усер (англ. user - “пользователь”) - слабый, малоопытный игрок, не считающий себя таковым.

Ур - уровень персонажа в игре (левел). Иногда так сокращают урон, наносимый
персонажем врагу.

Уши - наушники.

ФА, физика - физическая атака (персонажа или монстра).

Файр, файрбол (англ. fireball - “огненный шар, шаровая молния”) - атака по врагу
огненным шаром, вызываемым специальным заклинанием (скиллом).

ФЗ - физическая защита (персонажа или монстра).

ФАК (англ. FAQ - Frequently Asked Questions - “Часто задаваемые вопросы”) -
статья, представляющая собой ответы на часто задаваемые вопросы пользователей
сайта или игроков.

Фан, фун(англ. fun) - веселье, забава, шутка.

Фан (англ. fan - “поклонник”) - фанат.

Фарм, фарминг, фармить (англ. farming, farm - “фермерство, обрабатывать землю”) - уничтожение одних и тех же монстров (как правило, с более низким уровнем) раз за разом - с целью увеличения своего опыта, духа, с целью сбора лута (падающих с монстра предметов), денег или получения определенных предметов (например, Квест на сбор зеленой травы). Фармингом также называют “обработку” одних и тех же территорий в поисках ресурсов для сбора (древесина, трава и т. д.). Кроме того, фармить можно, выполняя несколько раз одни и те же квесты (задания) с целью получения определенной награды (камни, оружие, одежда и др.)

Фарт, форт (англ. fortune - “удача”)- фортуна, удача, везение.

Физдеф - физическая защита.

Фикс (англ. fix - “ремонт, исправление”) - исправление ошибок в игре, либо на
сервере.

Фиксить (англ. fix - “ремонтировать, исправлять”) - исправлять ошибки в игре,
либо на сервере.

Фича (англ. feature - “особенность”)- отличительные особенности, преимущества и
свойства чего-либо в игре (скиллов, предметов, событий).

Флейм (англ. flame - “пылать, вспыхивать”) - “словесная война”, сообщения на форуме или в чате, смысл которых отклоняется от первоначальной темы и переходит в спор и взаимные оскорбления.
Флуд (англ. flood - “наводнение”) - сообщения, многократно повторяющиеся (часто - рекламирующие другие сайты), никак не связанные с основной темой на форуме. Кроме того, к флуду относятся малоинформативные сообщения, состоящие из 2-3-х слов (например: “Да”, “Ага”, “Согласен”, “Я тоже так думаю” и т. д.), как правило, их пишут для увеличения количества своих сообщений (в счетчике) на форуме и повышения статуса.

Фри (англ. free - “свободно, бесплатно”) - бесплатный, свободный. Например,
бесплатное ПО (программное обеспечение) или бесплатные игры.

Фришард (англ. free - “бесплатно”, share - “распространять”) - неофициальный
бесплатный сервер онлайн игры. Как правило, на таких серверах с монстров падает
больше предметов, а самое главное - можно быстрее прокачать своего персонажа.

Фулл (англ. full - “полный”) - полный комплект каких-либо вещей, например,
одежды для одного уровня, класса, расы, или с одинаковыми характеристиками.

Фулл-зачистка (англ. full - “полный”) - уничтожение всех монстров в определенной местности (например, в данже).

Хай, хайлевел, хайлевл (англ. high - “высокий”, level - “уровень”) - высокий уровень персонажа в игре, или сам персонаж высокого уровня.

Харки (сокращенно от слова характеристики) - основные характеристики персонажа в игре - Выносливость, Сила, Интеллект и др.

Харвест (англ. harvest - “сбор урожая”) - добыча ресурсов в игре - сбор растений,
добыча металла, камня, дерева и т. д. (см. раздел на сайте Ресурсы и трофеи).

Хенч, хенчмен (англ. henchman - “оруженосец, паж”) - наемник в игре.

Хекс (англ. hex - “заклинание, злые чары”) - скилл (заклинание), имеющий отрицательный эффект.

Хелсы (англ. health - “здоровье”) - ЖС, Жизненная Сила, то есть количество
жизней вашего персонажа в игре (красная полоска).

ХП (англ. HP - Health Point - “Точки Здоровья” или Hit Points - “точки ударов,
поражения” )- красная линия Жизненной Силы вашего персонажа в игре.

Херо (англ. hero - “герой”) - герой.

Хил (англ. heal - “лечить, исцелять”) - лечить своего питомца, себя или чужого
персонажа с помощью скиллов (заклинаний).

Хилер (англ. healer - “целитель”) - персонаж, входящий в группу игроков (пати),
основной задачей которого является лечение других игроков во время их борьбы с
монстрами.

Хирка, хирки (англ. hierogram) - специальные амулеты, восстанавливающие Жизнь или Магию персонажа в игре. Действуют таким образом: когда количество ваших жизней (или маны) опускается ниже определенного процента (например, 50%), хирка восстанавливает ваши жизни (или магию) полностью. Хирки получают после выполнения определенных квестов или покупают у других игроков.

Хиты (англ. HP - Hit Points - “точки ударов, поражения” ) - красная линия
Жизненной Силы вашего персонажа в игре.

ХПС (англ. HPS - health per second - “здоровье в секунду”) - количество здоровья
(жизней), восстанавливаемых в секунду специальным скиллом (заклинанием).

Хоткей, хоткеи, хоткейс (англ. hot - “горячий”, key - “клавиша”) - горячие
клавиши, быстрые клавиши, то есть это специальные сочетания клавиш на клавиатуре, позволяющие выполнить какую-либо команду или открыть меню, окно и т. д. Например в PW с помощью горячих клавиш можно вызвать карту (M), открыть окно “Задания” (Alt + Q или Q), скрыть все окна и надписи (Alt + H) и т. д.

Хотбар (англ. hot - “горячий”, bar - “полоса, зона”) - панель быстрого доступа.
В PW таких панелей две: горизонтальная (внизу) - клавиши F1-F8, и вертикальная (справа) - клавиши 1-6 на клавиатуре. Эти панели можно настраивать самостоятельно, перетаскивая мышкой на них нужные скиллы, макросы и другие действия (например, Вызов питомца).

Ч

Чар (англ. character - “персонаж”) - ваш персонаж в игре. Он же перс или гер.

Чи (Chi) - 100 единиц ярости. Подробнее читайте на сайте Perfect World: Что такое Ярость и Chi, и откуда они берутся.

Читы (англ. cheat - “обман, мошенничество”) - специальные программы или коды,
дающие игрокам преимущества в игровом мире. Запрещены во всех играх,
использование их влечет за собой бан в игре.

Читер (англ. cheater - “обманщик, жулик”) - игрок, использующий программы-читы
или специальные коды. Читерство запрещено во всех играх.

ЧАВО (”Часто задаваемые вопросы”) - они же ФАК или FAQ (Frequently Asked
Questions). Это статья, представляющая собой ответы на часто задаваемые вопросы пользователей сайта или игроков.